လူတိုင္းဟာ ၿဖစ္သင့္တာေတြ လုပ္ေန၊ ၿဖစ္ခ်င္တာေတြ လုပ္ေနရင္း နဲ႔ပဲ ဘ၀ ရဲ႔ အခ်ိန္ေတာ္ေတာ္မ်ား ဟာ ကုန္းဆံုးသြားခဲ့တာပါ။ကိုယ္ရည္မွန္းထားသေလာက္ၿဖစ္မလာဘူးဆိုရင္ လူတိုင္းနီးပါး စိတ္ဓါက္က် ၾကတာ ခ်ည္း ပဲ။ဒါေပမဲ့ အရႈံးေပးလို႔ မၿဖစ္မွန္းလဲ သိေနၾကတာပါပဲ။က်မ ကိုယ္တိုင္ပဲေပါ့။
ဘ၀ဆိုတာ တကယ့္ကို အရႈပ္ထုပ္ ၾကီးလို ပါပဲ။ က်မ ကေတာ့ လူ႔ဘ၀ ဆိုတာၾကီးဟာ (လိုတာမရ၊ ရတာမလို) တဲ့ ဘ၀ ၾကီးပါပဲ။က်မ အၿမင္ ေၿပာတာ ပါ။
Do not cry out to no purpose.
ရည္ရြယ္ခ်က္တမ္းမွန္းမႈ မရွိဘဲ ဟစ္မငုိႏွင့္။
ရည္ရြယ္ခ်က္တမ္းမွန္းမႈ မရွိဘဲ ဟစ္မငုိႏွင့္။
Too many physicians kill the child.
ဆရာမ်ားသားေသသည္။
ဆရာမ်ားသားေသသည္။
Soon hot, soon cold.
ပူလြယ္က ေအးလြယ္သည္။
ပူလြယ္က ေအးလြယ္သည္။
A lie halth no feet.
မုသားသည္ ေၿခေထာက္ မရွိေပ။
မုသားသည္ ေၿခေထာက္ မရွိေပ။
Rolling stone gather no moss.
ုုုူိလိမ့္ေနေသာ ေက်ာက္တံုးသည္ ေရညိွမတက္ေပ။
ုုုူိလိမ့္ေနေသာ ေက်ာက္တံုးသည္ ေရညိွမတက္ေပ။
Love rule without law.
အခ်စ္သည္ ဥပေဒ မပါဘဲ အုပ္ခ်ဳပ္သည္။
အခ်စ္သည္ ဥပေဒ မပါဘဲ အုပ္ခ်ဳပ္သည္။
Every truth is not good to be told.
အမွန္တရားတိုင္းကို ေၿပာဖို႔ မေကာင္း။
အမွန္တရားတိုင္းကို ေၿပာဖို႔ မေကာင္း။
Among the blind the one-eyed man is king.
မ်က္မၿမင္မ်ား အလယ္တြင္ တဘက္ကန္း က မင္းမူသည္။
မ်က္မၿမင္မ်ား အလယ္တြင္ တဘက္ကန္း က မင္းမူသည္။
All's fair in love and war.
စစ္ေရး ႏွင့္ ခ်စ္ေရးတြင္ အားလံုး တရားမွ်တသည္ခ်ည္းၿဖစ္သည္။
စစ္ေရး ႏွင့္ ခ်စ္ေရးတြင္ အားလံုး တရားမွ်တသည္ခ်ည္းၿဖစ္သည္။
A young idler, an old beggar.
ပ်င္းရိေသာသူငယ္၊အိုေတာ့သူဖုန္းစား
ပ်င္းရိေသာသူငယ္၊အိုေတာ့သူဖုန္းစား
One cannot die twice.
တစ္ဦးတစ္ေယာက္သည္ ႏွစ္ခါေသရုိးမရွိ၊
တစ္ဦးတစ္ေယာက္သည္ ႏွစ္ခါေသရုိးမရွိ၊
Dead men tell no tales.
လူေသမ်ားသည္ အတင္းမေၿပာၾကပါ။
လူေသမ်ားသည္ အတင္းမေၿပာၾကပါ။
ဒီေအာက္ကပံုေတြ က က်မ အင္တာနက္ထဲက ေန ေကာင္းမယ္လို႔ ထင္တာေတြ ေရြးထားတာပါ။
A gentle answer turns away
wrath, but harsh words
stir up anger
My treature do not click or gleam,
They glitter in the sun & night.
Bedouin Proverb
Age brings experience,
and a good mind wisdom.
Greek proverb